認識日本姓氏:佐藤、田中、高橋哪個最多日本人姓?特別的罕見姓氏有哪些?

在日本生活或工作,很多外國人都會遇上一個難題,就是常常記不牢日本人的姓名,或是對方報上名來卻搞錯是另一個發音或漢字。不像中華圈,都是陳李張黃何等主要姓氏,日本的姓氏實在太不勝數,這次就來談談日本姓氏的各種事情吧!

為什麼有這麼多日本姓氏?

姓氏的日語是「苗字」或「名字」,讓中文圈的人很容易混亂。據說日本人的姓氏高達30萬種,那為什麼有這麼多呢?姓氏原本只是日本武士或貴族的特權,直至明治時期,日本政府實行平民苗字必稱義務令,讓所有人都可使用姓氏。而跟中國及韓國文化不同,雖然都是漢字文化圏,但古時中韓都認為姓氏是天賜之物,每一個姓氏為一個藉貫,身具相同的血脈。然而,日本卻以姓氏來表達自己的出身地,所以日本這麼大,不同地方就自然產生出不同的姓氏。

而且,在古時登錄戶籍時,有些人把錯誤的漢字登記下來,讓同一個發音的姓氏也演變出多個版本的寫法。舉一個常見的例子,斎藤、斉藤、齋藤、齊藤這4個日本姓氏雖然在中文會不同的發音,但在日語其實都是唸saito,都是源自「斎藤」,因為斎字不容易寫,所以衍生出多個漢字寫法。

8個最多人使用的日本姓氏

8.中村(Nakamura)

根據許多相關資料顯示,中村是日本姓氏中排名第8名的普及姓氏,有超過一百萬名日本人姓中村,名人代表如中村獅童及近年人氣的中村倫也。

這個姓氏的涵義其實非常簡單,它是由兩個漢字所組成,「中」代表「中間」,而「村」代表「村莊」。這可能表示這個姓氏是用來表示住在中間村落的人,或是一個村莊裡德高望重的首領。「中村」的由來有多個說法,因為在全國各地都曾存在名為「中村」或「仲村」的地方,其中一個說法是跟古代的中臣氏族有關,在奈良一帶可是有他們所管治的中村郷,還有在大阪的中村神社(現改名為仲村神社)。

7.山本(Yamamoto)

排名的第七的姓氏則是山本,和中村一樣是十分普遍的日本姓氏,而姓山本的總人口數也只比中村多了幾千人,名人代表有曾出演花樣少年少女的山本裕典,或是NMB48出身的山本彩。這個姓氏也是由兩個漢字所組成,分別是「山」代表「山脈」,「本」則具有「根源」的意思。而說到擁有此姓氏的著名日本歷史人物就不得不提到下令偷襲珍珠港的山本五十六了,現今的娛樂圈則有山本耕史、山本裕典、山本彩等名人。日本有多個縣份都有名為「山本」的地方,像是北海道、茨城、埼玉、千葉,不過擁有最多位「山本」居民的地方卻是大阪府呢!

6.伊藤(Ito)

伊藤也是另一個在日本十分普遍的姓氏,名人代表有漫畫家伊藤潤二或是演員伊藤英明、伊藤淳史。這個姓氏其實具有「紫藤」的意思。在日本花朵通常具有權貴的象徵,例如菊花就被視為代表皇室的花朵。紫藤具有其特殊的地位,這種花朵曾被昔日封建時期極具影響力的藤原家族作為象徵,藤原秀郷流的武士佔領了伊勢國,「伊勢的藤原」被認為是伊藤的來源的其中一個說法。

5.渡邊(渡辺/Watanabe)

你鐵定聽過渡邊謙這位國際級的日本演員。不只是他,日本還有數百萬人都姓渡邊,例如已經引退的渡邊麻友或是人見人愛的渡邊直美等等!這個姓氏基本上代表「通過邊緣」。

渡邊事實上指的是日本攝津市地區,這個地區涵蓋了神戶和大阪。這個姓氏的血脈被認為來自名為源綱的武士(西元10世紀至11世紀),這名武士的家族之後移民到日本其他地區並且持續擴張其勢力至日本全國。

直到明治維新時期,渡邊家族依舊掌控著日本部分地方。也因為渡邊家族被視為傳奇的一族,其他勢力的人們開始繼承起渡邊的名號,這也讓渡邊這個姓氏普及至全日本。另外,渡邊(Watanabe)這個讀音有至少約38種寫法,例如渡辺、渡邊、渡邉、渡部,有些只存在些微的分別,據說是因為以前的戶籍是用手寫的,加上「邊」這個字不容易寫,所以有些人在登記時寫錯字,流傳下來就變成不同漢字版本的渡邊了!

延伸閱讀:渡邊麻友退出娛樂圈!AKB48元神7畢業後過得怎樣?成員中在娛樂圈中混得最好是?

4.田中(Tanaka)

棒球選手田中將大(田中将大)在日本十分著名,另外還有近年人氣的前女主播田中美奈實或是演大叔的愛一炮而紅的
田中圭。田中基本上指的就是「田埂中央」。「田」代表「作物」,「中」就是「中間」的意思。

延伸閱讀:【日本訊息】從被討厭到日本女生都憧憬!美容女神「田中美奈實」(田中みな実)原來是用這些方法保持美貌?!

3.高橋(Takahashi)

看到這裡你或許已經發現日本的姓氏大部分都與大自然有關聯。姓氏通常代表著一個家族的社會地位根據其所居住的環境。顧名思義,高橋就是高的橋樑意思,這個姓氏的起源或許跟部分家族往日居住在由橋梁連接的地方,或是代表著早期的社經地位,古時橋樑十分罕見,不少住在高處或橋的旁邊的人都會選用這姓氏來識別自己,讓高橋偏佈全國,特別在群馬縣,有約2%人口都姓高橋。另外,在日本有很多名為高橋的地方,在佐賀縣就有高橋車站。日本娛樂圈也有不少高橋,如高橋南、高橋一生,漫畫家高橋留美子也很有名。

2.鈴木(Suzuki)

你一定聽過知名的日本汽車製造商 – 鈴木汽車,在全世界都可以見到它的產品,還有棒球選手鈴木一朗、或是演員鈴木亮平、鈴木京香、鈴木福等。鈴木事實上是日本姓氏中排名第二常見的大眾姓氏。

全日本大約有兩百萬人姓鈴木,這個姓氏實際上代表「樹鈴」(一種打擊樂器),不過確切的起源並無人知曉。在神道的傳統中通常會用鈴噹來奏樂以取悅神明。也許鈴木這個姓氏昔日只限定於神職人員可擁有。

另外有說鈴木是源自和歌山縣海南市的藤白神社,在10世紀時一位熊野速玉大社的神官「鈴木基行」移住到藤白神社一帶,加上當時熊野信仰興盛,很多皇族及貴族都前往熊野神社拜祭,讓鈴木這個姓氏在日本全國為人熟知,也讓選擇這個姓氏的人大增。另外,鈴木又有稻草在收割後堆積在田邊的意思,在以農業為主的日本,也可能是鈴木姓氏很多的原因之一。「鈴木屋敷」這個被喻為鈴木由來之地的,由於需要修補,還向全國各地的姓「鈴木」的人作呼籲,如果捐款5,000日圓以上便可獲得一張鈴木證明書!

1.佐藤(Sato)

終於來到了日本最大眾的姓氏 – 佐藤!佐藤據說是來自日本貴族藤原氏,在平安時代,藤原北家藉由與皇室的姻親關係長期左右朝政,擁有龐大的實力,而一些中下級貴族為了叨光,也使用藤字作姓氏,所以不少人就選用了「佐藤」。

現今日本大約有200萬人姓佐藤,這也讓這個姓氏成為日本最多人擁有的姓氏。日本也有很多藝人姓佐藤,像是佐藤健、佐藤浩市、佐藤隆太。

延伸閱讀:出道作男扮女裝?!成為男神「天堂醫生」前的佐藤健,6件演藝生涯中的黑歷史與小事

特別的罕見姓氏有哪些?

以上三個姓氏,你可能不會搞錯,但看到以下的姓氏可能會大嚇一跳,不要以前自己聽錯,它們真的是日本姓氏喔!

首先是食物類,與日本最多人姓的「佐藤」發音相同,在日本有約40人姓「砂糖」(satou),據說是來自經營砂糖商店的人士。而同樣因為經營素麵麵店,日本有約20人姓「素麵」(somen)。另一個夏天代表美食就是鰻魚,姓「鰻」(unagi)的人在日本有大約10多個家族,其中一人更是搞笑組合銀シャリ(ginshari)的成員鰻和弘,但他們的家訓可是不能吃鰻魚呢!

日本的姓氏可長達4個漢字,更有人以日期為姓,「四月一日」唸作watanuki,在全國約有10人用這個姓氏,不過因為CLAMP的漫畫《×××HOLiC》的主角正是姓四月一日,才使得很多人知道這個罕見的日本姓氏。另一個日期是「八月一日」,可以唸作hazumi、hassaku或yabumi,有約80人用這姓氏,源自古時舊歷8月1日摘稻穗的習俗。另外還有「六月一日」,或是更長的「八月十五日」呢!

最後要介紹的這些姓氏可能會有點尷尬,因為它們都是帶負面的意思,或是印象不好的身體部分。首先是「馬鹿」,就是跟日語的笨蛋用上相同漢字,不過不是唸baka,而是唸mashika,這在日本全國只有一個家族在用,是真正的罕有!另外,也有約30人姓 「鼻毛」(hanage),而且由來竟是祖先想用鬍子作姓氏,但鬍子的日語「髭」不容易寫,便改為鼻毛,雖然都是毛,但此毛不同彼毛,姓鼻毛還真有點害羞呢!不過姓鼻毛奇怪,姓「禿」的人也是不太好,這個姓可唸kamuro、toku、kaburo,或是跟禿頭的發音hage一樣,而且還有400人左右姓禿。如果對方真的剛好頭髮比較稀疏,在喊對方的名字時會像取笑對方,真難喊出口!

日本人的姓氏千變萬化,要一一認識或記著實在沒可能,這也是為什麼日本人愛用名片來介紹自己的原因之一。日後結交日本朋友,看到一些特別姓氏可不要嚇倒囉!

發表迴響