直接觀看文章
廣告

【日本訊息】日中港台「紅包文化」大不同!你知道每個地方在新年怎樣派紅包與紅包行情嗎?

二月 5, 2019發佈於日本訊息:https://jpninfo.com/tw/89838

雖然日本人通常不會慶祝農曆新年(旧正月),他們只會在西曆的年初慶祝新年,而且他們的新年傳統跟中港台有點不同。說到新年,對小孩來說,最期待就是紅包了!每個地方都有「派紅包」的習俗,但原來在派發方法、金額、紅包袋上都有不同。剛好日本訊息編輯部就集合了日本、中國內地、香港跟台灣人,就讓我來訪問大家一下,看看每個國家的「紅包文化」有什麼分別吧!

日本

https://www.instagram.com/p/BtSgvLOBvaS/embed/captioned/?cr=1&v=12&wp=675&rd=https%3A%2F%2Fjpninfo.com&rp=%2Ftw%2F89838#%7B%22ci%22%3A0%2C%22os%22%3A1954.2000000365078%7D

日本的紅包稱為「お年玉」(Otoshitama),一般會給自己的小孩或孫兒、兄弟姊妹、親戚及朋友的小孩。而小孩直到高中三年生、成人或出來社會工作前都可以領到紅包,如果你給長輩的話則稱為「お年賀」(Onenga)。

日本人的紅包按年齡而給不同金額,以下是一般行情:

  • 0〜3歳,幼稚園生:1,000〜2,000日圓
  • 小學生低學年:1,000〜3,000日圓
  • 小學生高學年:2,000〜4,000日圓
  • 中學生:3,000〜5,000日圓
  • 高中生:5,000〜10,000日圓
  • 大學生:10,000日圓

而日本的紅包袋也跟其他地方不太一樣,首先尺寸較小,他們會把紙幣折成三等分才放入紅包袋。其次,顏色上沒有規定,甚至會用上白色的紅包袋!他們也愛自製紅包袋,例如加上自己的照片、繪畫等,近年更流行有趣的紅包袋,例如像上圖一樣把紅包袋掏空,再露出紙幣上的人臉,讓收到紅包的人更感驚喜!

台灣

https://www.instagram.com/p/BtdrYSKHLb-/embed/captioned/?cr=1&v=12&wp=675&rd=https%3A%2F%2Fjpninfo.com&rp=%2Ftw%2F89838#%7B%22ci%22%3A1%2C%22os%22%3A1957.700000028126%7D

在台灣,通常是正式出社會工作前收紅包,一開始工作就要給長輩與晚輩,他們有時候還會開玩笑的說句吉祥話「恭喜發財,紅包拿來」。台灣的紅包按輩分而給不同金額,以下是一般行情:

  • 祖父母:3,600〜8,000元台幣 (約12,814〜28,476日圓)
  • 父母:3,600〜12,000元台幣 (約12,814〜42,715日圓)
  • 小孩:800〜3,600元台幣 (約2,847〜12,814日圓)
  • 親友小孩:600〜1,200元台幣 (約2,135〜4,271日圓)

台灣的紅包袋是以紅色為主,配上祝福語或圖案。台灣人喜歡在紅包袋上寫上新年賀詞及祝福語,或一些心意說話。一封一封寫雖然較花時間,但除了金錢,當中心意也讓人感到高興!

中國

https://www.instagram.com/p/BtXspN4lFPd/embed/captioned/?cr=1&v=12&wp=675&rd=https%3A%2F%2Fjpninfo.com&rp=%2Ftw%2F89838#%7B%22ci%22%3A2%2C%22os%22%3A1965.5999999959022%7D

中國地大物博,每個地方的紅包文化都有些微出入,他們通常稱新年的紅包為「壓歲錢」,所以有些人會給小孩壓歲錢直至他們18歲成人。也有一些人跟台灣文化一樣,在上班前收紅包,一開始工作就給長輩與晚輩。

而每個地方的紅包行情也有不同,根據一個網路調查,最高金額是浙江(1,000元人民幣,約16,234日圓),其次是安徽(500元人民幣,約8,117日圓),不過在廣東竟然只有50元人民幣左右(約811日圓),下文會再作解釋。

中國的紅包袋也是以紅色為主,但很少人會特別寫上祝福語。另外,他們現在流行「搶紅包」,一些公司會拿一大筆錢出來讓公眾去拿,像是百度就在這個新年拿了9億元人民出來!不過因為搶的人很多,每個人拿到的金額只有很少(我們的中國小編只拿到2.4元)。他們也會在微信Wechat向朋友或家人發紅包,你可以為一個聊天群組設定紅包金額及拿紅包人數,然後群組內的人就可以「搶紅包」,每個人會得到隨機金額。由於紅包是先到先得,所以現在中國有一句流行語叫「手慢無」,那就是手慢就沒有紅包了~

香港

https://www.instagram.com/p/BtT0H6aHSu6/embed/captioned/?cr=1&v=12&wp=675&rd=https%3A%2F%2Fjpninfo.com&rp=%2Ftw%2F89838#%7B%22ci%22%3A3%2C%22os%22%3A3024.3000000482425%7D

香港(或是廣東地區)稱紅包為「利是」,而這個地方的紅包文化比較不同,他們視紅包為彩頭,所以不只會給親朋好友,就連不認識的人,只要來向你說恭賀說話都會給,像是大廈的保全人員、餐廳的員工等等。而且收紅包的年齡限制也不同,有些人同樣是出來工作後就不再收到紅包,但有很多是按結婚與否來給紅包。即使你已經三十多歲,只要你未結婚便可拿到紅包,甚至可從比你年紀小但已結婚的人收到紅包!相反,只要你結婚了,你便要給人家的小孩紅包了。

因此,香港的小孩會拿到很多紅包(香港小編一年通常收到20到30封紅包!)。不過每封紅包的金額就比較少了,最少10元港幣(約140日圓),能拿到100元港幣(約1,396日圓)已很高興了!

而香港的紅包袋同樣是以紅色為主,但還可找到黃色、紫色等不同樣式。另外,很少人會在紅包袋上再特別寫上祝福語。

每個家庭都有其紅包文化,你的家裡是怎樣?看完以上4個地方的習俗,你又最喜歡哪一種呢?日本的紅包袋真的很有趣,但像香港那樣收到很多紅包也感覺高興。無論如何,紅包最重要的還是心意,過新年高高興興就好了!

日本文化相關文章💁

【日本訊息】日本新年傳統「福男」卻是「最不幸」? 原來第二名才是最有福?來看看福男的遭遇有多倒楣!

【日本訊息】為什麼日本年輕女生流行穿父親的舊衣服?哪些舊衣服最受到歡迎呢?

【日本訊息】連名字也要搶眼!來認識日本的“閃亮名字”文化,看看最近的日本父母會為小孩取什麼名字!

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d 位部落客按了讚: